Piercing the Distance

A bird stands solitary on the branch.
Time halts without a sound.
Like the residue of a memory, its gaze cuts through the distance.

鳥は枝にひとり佇む。
時間は、音もなく止まる。
記憶の残響のように、遠くを射抜く。